Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

un homme (un visage) laid

  • 1 laid

    -E adj.
    1. (sans beauté) некраси́вый, ↑безобра́зный; некази́стый fam.;

    un homme (un visage) laid — некраси́в|ый челове́к (-ое лицо́);

    une ville laide — некраси́вый го́род; ● laid à faire peur (comme un pou) — стра́шный как сме́ртный грех

    2. fig. скве́рный*, посты́дный;

    il est laid de mentir — лгать — некраси́во (↑отврати́тельно)

    m безобра́зное;

    le beau et le laid — прекра́сное и безобра́зное

    Dictionnaire français-russe de type actif > laid

См. также в других словарях:

  • laid — laid, laide [ lɛ, lɛd ] adj. • XVIe; lait « hideux » 1080; frq. °laith;cf. a. all. leid « désagréable » 1 ♦ Qui produit une impression désagréable en heurtant le sens esthétique, ou qui, simplement, s écarte de l idée que l on a de la beauté. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • laid — laid, aide (lè, lè d ; le d se lie dans les cas rares où cet adjectif précède son substantif : un lè t animal ; Chifflet, même en ce cas, dit que le d ne se prononce pas, Gramm. p. 213. Autrement, il ne se lie pas, prononcez : lè à faire peur ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [...] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… …   Encyclopédie Universelle

  • visage — Le Visage, Facies, Vultus. Laid visage de femme, Improba facies mulieris. Un visage riant, contenance posée et attrempée, qui n est point esmeu, Tranquilla frons. Faire bon visage, Nulli laedere os, id est, omnibus arridere. Bud. ex Terent.… …   Thresor de la langue françoyse

  • HOMME —     Pour connaître le physique de l espèce humaine, il faut lire les ouvrages d anatomie, les articles du Dictionnaire encyclopédique par M. Venel, ou plutôt faire un cours d anatomie.     Pour connaître l homme qu on appelle moral, il faut… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • L'Homme qui rit — Pour les articles homonymes, voir L Homme qui rit (homonymie). L Homme qui rit …   Wikipédia en Français

  • laide — ● laid, laide adjectif (francique laid, désagréable) Dont l aspect heurte le sens esthétique, l idée qu on a du beau : Un visage laid. Qui s écarte des bienséances, ou de ce qu on pense être bien, moral, honnête : Une histoire assez laide. ● laid …   Encyclopédie Universelle

  • marquer — [ marke ] v. <conjug. : 1> • v. 1510; forme normanno picarde (merquier fin XIIe); a remplacé merchier (XIIe), mercher; de l a. norm. °merki « marqué » I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Distinguer, rendre reconnaissable (une personne, une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • mufle — [ myfl ] n. m. • 1542; var. de moufle, germ. muffel « museau » 1 ♦ Extrémité du museau de certains mammifères (carnassiers, rongeurs, ruminants) caractérisée par l absence de poil. Mufle de bœuf. Le chien « s en écarta avec un froncement de mufle …   Encyclopédie Universelle

  • Elle le ferait si elle le pouvait — Frontispice de la première édition de la pièce Elle le ferait si elle le pouvait, titre original She Would if She Could, est une comédie de la Restauration anglaise, en cinq actes et en prose de George Etherege. C est sa seconde et avant dernière …   Wikipédia en Français

  • singulier — singulier, ière [ sɛ̃gylje, jɛr ] adj. et n. m. • 1295; lat. singularis « seul » I ♦ 1 ♦ Vx Individuel, particulier, distinct. « On doit quelquefois plus à une erreur singulière qu à une vérité commune » (Diderot). ♢ Mod. Log. Qui concerne un… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»